Location: Sheridan/Leland Apartments
Date: Tuesday, February 12, 2013; 6:45 -8:00 pm
The opportunity description on
Chicago Cares website said, “Volunteers
visit with senior residents and help build English language skills through a
rousing game of bingo!” In terms of
helping build the English skills, they may have overestimated our
capabilities.
I had taken the Red line CTA uptown and after a short walk, found myself in the facility and being directed
towards the activities room. I met up
with our Volunteer leader Cheryl, who told me that this was exclusively a
Korean speaking community and none of them spoke or even understood English. She said that our job was to help them if
they did not understand a particular number that was being called and if they
did not converse with us, it was not because they were rude, but due to the
language barrier. I must admit that I
was a bit disappointed, partly because the charm of this entire exercise for me
has been getting to know people and learning more about them. That was not going to happen this evening,
and all I could do was help them participate and watch the proceedings.
Cupcakes to keep the resident's 'calm' |
Cheryl's Bingo 101 posters |
One of the things which caught my
attention was that none of the residents were using the chips that I have seen
at Bingo games, but had their own tiny and quite trendy looking coins. As Cheryl started calling the numbers, I
noticed that most of them, not least the gentleman next to me, would repeat in
Korean. The lady across from me would
look at me for confirmation each time the number was called and based on me
either shaking my head or pointing towards the card, would put her coin in the
right place. Slowly but surely, some of
the numbers being called again and again, began sounding familiar when repeated
in Korean. In fact, I had also taken to repeating
them phonetically. “Thirteen”, said Cheryl. “Sipsam”, said everyone. “Sipsam”, I repeated.
As people started winning, they would
get up and walk over to the head table and Cheryl would point towards the
prizes. They would select one and the
game would continue. “Thirty”, said Cheryl. “Samsip”, said everyone. “Samsip”, said I. The lady in front of me won and I repeated
her numbers back to Cheryl to confirm.
She walked over and picked up a detergent. After some time the gentleman next to me won
and I gave him a thumbs-up. He nodded in
appreciation and went to get his prize.
People were winning all over the room and Cheryl true to her word did
not let them get a second prize. The
lady in front won again and looked expectantly at me. I used hand gestures to try and explain that
she could not win another prize, at which point she thanked me by bowing and decided
to leave. I frantically tried to get her
to stay for the ‘Coverall' game where she could win again, but to no
avail. She had made up her mind and
departed in a hurry. "Nineteen”, said Cheryl. “Sipgu, said everyone. “Sipgu”,
said I.
English speaking or not, everyone can do with Valentine's Day decorations |
Soon all the prizes were given
out and the residents collected their coins, put them in the cases and picked
up cupcakes before departing. The
gentleman with whom I had bonded sought me out and shook my hand. An hour ago, having seen him yell at the poor woman, I had been apprehensive. Now, I was leaving
having enjoyed myself. As I looked at
some of the Valentine’s Day decorations on the wall, I realized that even
though it had been a very different experience, with us not talking with the residents, it had definitely not stopped us from communicating - for those are two very different things.
No comments:
Post a Comment